Devět prstenů pro krále elfů… Cože?!
The Collected Poems of J. R. R. Tolkien přináší nejen celou škálu očekávaných a nikdy nevydaných básní, ale i verze jednotlivých děl – jak je u Profesora už zvykem. Pojďme
Překlad: Drak Scatha, opuštěná Tolkienova báseň
Tolkienova sbírka básní je počin všech počinů, tak není divu, že jí listuji téměř každý den od doby, kdy jsem si ji pořídil. Více k ní zde: Abych postoupil ve
PŘEKLAD: Za časů krále Bonhediga žil byl Tom Bombadil
Pokud jste si od nakladatelství Argo pořídili Světy J. R. R. Tolkiena: Místa, která inspirovala Středozem z pera Johna Gartha, mohli jste se na straně 17 v překladu Víta Penkaly
PŘEKLAD: Quenyjská Litanie loretánská, překlad J. R. R. Tolkiena
Carl F. Hostetter ještě za života Christophera Tolkiena obdržel celou škálu kopií Tolkienových rukopisů, převážně ve snaze přinést vhled do gramatiky elfských jazyků. Autor The Nature of Middle-earth hravě zvládá
VícePŘEKLAD: Quenyjská Litanie loretánská, překlad J. R. R. Tolkiena
PŘEKLAD: Co vše je tedy Středozemě? Dopis č. 114
Na sociálních sítích jsem nedávno přidával krátký příběh o Sedláku Jiljím z Oujezda, mé nejoblíbenější povídce J. R. R. Tolkiena. Na řádcích níže přináším překlad dopisu číslo 114 z Dopisů
Filmový kritik J. R. R. Tolkien: Pět hvězdiček z pěti
Když na podzim loňského roku vyšly nové rozšířené Dopisy J. R. R. Tolkiena, dalo se očekávat, že ve spoustě nového materiálu nalezneme řadu zajímavostí – a to i z osobního života
YouTube: Mňoukalové ve dvojím uměleckém provedení
Příhody Toma Bombadila jsou velikou inspirací a také velikým zdrojem nejen folklóru života hobitů. Básně předkládají nejen popěvky právě Bombadila, ale i celou řadu lidových písní hobitů. Jednou ze zajímavých
PŘEKLAD: O nechtěném daru fanouška
Psal se rok 1972, J. R. R. Tolkien měl osmdesát let a Středozemi měl už dávno ve své DNA. Středozemi (resp. celou Ardu) a křesťanství. Tudíž vyznával evropské hodnoty dané
PŘEKLAD: Velký dort aneb Bulvární titulek o Přemyslovcích ve Středozemi
Abych hned na úvod osvětlil troufalý titulek tohoto článku, jenž je následován překladem z díla JRRT (pro překlad musíte zaskrolovat), visí nad tímto faktem veliký otazník. Ne, nebudu zde fabulovat
VícePŘEKLAD: Velký dort aneb Bulvární titulek o Přemyslovcích ve Středozemi