PŘEKLAD: O lembasu aneb Tolkienova stať z 50. let
Už týdny slibuju jeden překlad, do něhož jsem se uvrtal, ale stále jej ne a ne dokončit. Tak jsem se vrátil k jednomu textu, který mám poměrně rád, spíše z
PŘEKLAD: Vlastně opravdový konec Pána prstenů: Bilbova Poslední píseň
Sam se zhluboka nadechl. „Tak jsem se vrátil,“ řekl. Pán prstenů: Návrat krále, Stanislava Pošustová, 1992 Těmito slovy končí příběh Pána prstenů a může se zdát, že byla knize sepsána
VícePŘEKLAD: Vlastně opravdový konec Pána prstenů: Bilbova Poslední píseň
Ochutnávka z The Nature of Middle-earth: O tom, jak rostli a kdy plodili Quendi
Na podzim se (konečně) dočkáme posledního přídělu Středozemě, a ač (bohužel) u fanoušků Tolkiena převládá nadšení z fikce Amazon seriálu, neměla by novinka The Nature of Middle-earth určitě zůstat nepovšimnuta.
VíceOchutnávka z The Nature of Middle-earth: O tom, jak rostli a kdy plodili Quendi
You cannot pass, Saruman the White, he said aneb Tolkien uvažoval i o alternativním souboji na Můstku
„Nemůžeš projít,“ řekl. Skřeti stáli nehybně a padlo mrtvé ticho. „Jsem služebník Tajného ohně, vládnu plamenem Anoru. Nemůžeš projít. Temný pán ti nepomůže, nejmocnější z Istari. Vrať se do Stínu! Nemůžeš
Králův dopis Samvědovi z opuštěného Epilogu Pána prstenů
Sam se zhluboka nadechl. „Tak jsem se vrátil,“ řekl. Takto končí Pán prstenů v překladu Stanislavy Pošustové a následují Dodatky. První verze však takto stroze nekončily a pokračovaly dále, tzv. Epilogem,
VíceKrálův dopis Samvědovi z opuštěného Epilogu Pána prstenů
Dopisy JRRT: Jaký byl pohled Tolkiena na muže, na ženu, na manželství?
Dnešní doba je v jistém ohledu zvláštní, a možná není. Mladí rychle vyslovují úsudky, rádi jakkoliv hodnotí minulost (a ne vždy jim to přísluší) a mnohdy se diví něčemu, co
VíceDopisy JRRT: Jaký byl pohled Tolkiena na muže, na ženu, na manželství?
Nostalgie jménem Pan Blahoš aneb Ne vše, co natočí Rusové, stojí za starou belu
Poměrně živě si pamatuji ani ne tak na rok (určitě v rozpětí 1996 – 1998), jako na okamžik, kdy jsem si zakoupil anglické vydání Pana Blahoše, tedy knihu Mr. Bliss. Byl
VíceNostalgie jménem Pan Blahoš aneb Ne vše, co natočí Rusové, stojí za starou belu
To pan Pytlík těžko snáší! Pravidla hry An Unexpected Party
Je to již nějaký ten pátek, kdy jsem se rozplýval nad novou deskovkou z produkce společnosti Weta Workshop Limited, kterou jsem opěvoval zde: To pan Pytlík těžko snáší! An Unexpected
VíceTo pan Pytlík těžko snáší! Pravidla hry An Unexpected Party
Dopisy JRRT: Když Tolkien nevěděl, co by mohli hobité ještě světu nabídnout…
Nedávno mi do schránky dorazilo nové vydání pamětí Raynera Unwina, nečekaně jsem se do nich začetl s takovou intenzitou, až jsem zpozoroval, že se mezitím z jara stala opět zima…
VíceDopisy JRRT: Když Tolkien nevěděl, co by mohli hobité ještě světu nabídnout…