Zprávy Starého Brala
Jak jsem již ráno na sítích sdílel, přichystalo si pro nás nakladatelství HarperCollinsPublishers příjemné překvapení v podobě nového titulu Tolkienových textů s názvem The Fall of Númenor, neboli Pád Númenoru.
Dnešní příspěvek bude takovou sondou do tvůrčí tvorby překladatelovy duše. Ve Dvou věžích mohl běžný český čtenář prvně zaznamenat báseň Olifant, kterak ji Samvěd přednáší Glumovi v kapitole Černá brána
Rozhovor Starého Brala s nakladatelstvím Argo, resp. s Martinem Šustem z redakce edice FANTASTIKA, napovídá, kam spěje v Česku Tolkien, jakého titulu se brzy dočkáme a také, jak se vůbec
VíceRozhovor: Jak se daří Tolkienovi v Česku? Nejen na toto odpovídá nakladatelství Argo
Při čtení Životopisu jste určitě v kapitole Válka narazili na informaci, že: Již nějakou dobu pracoval na jazyku, který byl ovlivněn finštinou, a v roce 1915 jej už rozvinul do jisté složitosti.