Tahák: Jak vlastně číst správně o Středozemi?

Spousta lidí, která se čtením Tolkiena začíná, si na samotném počátku pokládá tutéž otázku: Čím mám vlastně začít? Samozřejmě se většina obrátí na Google, na sociální sítě, případně si proklestí vlastní cestu… a ta ne vždy je snadná jako let na orlovi.

Jenže – dá se vůbec nějak univerzálně říci, jak číst správně o Středozemi?

Nejdříve bych samotné možnosti čtení rozdělil do čtyř kategorií, následně se ke každé přímo vyjádřil. Číst tedy můžeme:

Chronologicky dle časování Středozemě

Chronologicky dle data vydání knihy

Chronologicky dle data sepsání

Knihy dokončené JRRT

Pocitově

Předem avizuji, že doporučuji poslední, tedy pátou variantu. Pojďme se tedy na všechny seznamy podívat.

1. Chronologicky dle časování Středozemě

Za mě patrně nejméně šťastné řešení, které čtenářům vmete do hlavy tak ukrutný zmatek, že patrně skončí dříve, než začnou. A neštěstí bude na světě, přišli jsme o dalšího možného Tolkienofila. Nic však není tak jednoznačné, jak se být zdá, proč? Musíme odlišit oficiální zdroj jménem Silmarillion, tedy finální představu prvních Věků, od Historie Středozemě, která krok po kroku odkrývá spisovatelovo tajemství od prvních črtů, rozvah, zavržených forem, až po zveřejněné texty. Texty, které jsou tedy spíše knihomolské, značím v tomto seznamu hvězdičkou, takové nejsou nezbytné pro pochopení univerza, neboť představují – jak dříve zmíněno – koncepty, nikoliv vydaná a de facto uzavřená díla.

1. Silmarillion
2. History of Middle-earth 1 – 5, 10 – 11 (česky jen 1. díl)*
3. Húrinovy děti
4. Beren a Lúthien
5. Pád Gondolinu
6. Nedokončené příběhy (s výjimkou pasáží týkajících se Pána prstenů)
7. Příhody Toma Bombadila (v Příběhy z čarovné říše / List od Nimrala a jiné příběhy)
8. Hobit
9. The History of the Hobbit*
10. Pán prstenů
11. Bilbo’s Last Song
12. History of Middle-earth 6 – 9*
13. Nedokončené příběhy (pasáže týkající se Pána prstenů)
14. History of Middle-earth 12*
15. Nature of Middle-earth*
16. Dopisy J. R. R. Tolkiena

Zde je ideální místo si udělat reklamu na můj překlad pokračování Pána prstenů, čili Nového stínu:

Nový stín

2. Chronologicky dle data vydání knihy

Toto čtení může být vlastně i poměrně snadné pro pochopení celého tématu, byť jsem o něco výše doporučoval páté členění, zde taktéž neprohloupíte. Rovněž hvězdičkou značím dobrovolnost v bádání dřívějších verzí.

1. Hobit
2. Pán prstenů
3. Příhody Toma Bombadila (v Příběhy z čarovné říše / List od Nimrala a jiné příběhy)
4. Silmarillion
5. Nedokončené příběhy
6. History of Middle-earth 1 – 12 (česky jen 1. díl)*
7. Bilbo’s Last Song
8. The History of the Hobbit*
9. Húrinovy děti
10. Beren a Lúthien
11. Pád Gondolinu
12. Nature of Middle-earth*
13. Dopisy J. R. R. Tolkiena

3. Chronologicky dle data sepsání

Aneb Sebevražedné čtení, ze všech dnes zmíněných žebříčků nemohu asi vůbec doporučit, a měl-li bych být fakt přesný, musel bych v mnoha knihách ještě členit dle kapitol, a to už by byl jeden velký galimatyáš. Knihy značené hvězdičkou značí History of Middle-earth, vč. daného čísla.

1. *1 The Book od Lost Tales I (česky jako Kniha ztracených pověstí I.)
2. *2 The Book of Lost Tales II
3. *3 The Lays of Beleriand
4. *4 The Shaping of Middle-earth
5. *5 The Lost Road
6. The History of the Hobbit
7. Hobit
8. *6 The Return of the Shadow
9. *7 The Treason of Isengard
10. *8 The War of the Ring
11. *9 Sauron Defeated (přibližně první polovina knihy)
12. *12 The Peoples of Middle-earth (přibližně první polovina knihy)
13. Pán prstenů
14. Nedokončené příběhy
15. *9 Sauron Defeated (zbylé části)
16. Příhody Toma Bombadila (v Příběhy z čarovné říše / List od Nimrala a jiné příběhy)
17. Bilbo’s Last Song
18. Húrinovy děti
19. Beren a Lúthien
20. Pád Gondolinu
21. *10 Morgot´s Ring
22. *11 The War of the Jewels
23. Silmarillion
24. *12 The Peoples of Middle-earth (zbylé části)
25. Nature of Middle-earth
26. Dopisy J. R. R. Tolkiena

4. Knihy dokončené JRRT

Patrně nejsnazší členění je to čtvrté, neboť samotný Profesor svým – ač byl Brit – německým pünktlich přístupem psaní celoživotního díla toho o Středozemi mnoho nevydal…

1. Hobit
2. Pán prstenů
3. Příhody Toma Bombadila

5. Pocitově

Poslední, tedy páté členění, v mnohém bude kopírovat Chronologicky dle data vydání knihy, přesto – dnes s odstupem spousty let – bych po knihách sáhl následovně:

1. Hobit
2. Pán prstenů
3. Bilbo’s Last Song
4. Silmarillion
5. Nedokončené příběhy
6. Příhody Toma Bombadila (v Příběhy z čarovné říše / List od Nimrala a jiné příběhy)
7. Dopisy J. R. R. Tolkiena
8. The History of the Hobbit
9. History of Middle-earth 1 – 12 (česky jen 1. díl)
10. Nature of Middle-earth
11. Húrinovy děti
12. Beren a Lúthien
13. Pád Gondolinu

A jak jste Tolkiena četli vy? Jak byste dnes začali, kdybyste dostali své „poprvé“ vlastně podruhé?

Obrázek jsem stáhnul z webu www.tednasmith.com úžasného malíře Teda Nasmithe, jenž nedávno oslavil 65 let.