Zprávy Starého Brala
Máte rádi Tolkiena, jeho dílo a hobity? Pak se určitě musíte vydat do Hobitína! A ne, Nový Zéland to fakt není, pokud to tedy s Tolkienem myslíte vážně. Ten jediný
VíceHave you ever been to Oxford? Volský brod volá po návštěvě
Knižní Hobit nebyl ještě na světě, když se ve velice malém nákladu dočkalo vydání několika Profesorových básní v Písních pro filology. Uznávaný spisovatel Tom Shippey v The Road to Middle-earth
VícePŘEKLAD: Nejhorší Tolkienova báseň? Lit‘ a Jaz‘ v celé své kráse
Nebudu se dlouho rozepisovat, oč jde? Splnit v následujícím roce co nejvíce úkolů z tabulky, daný úkol poctivě odškrtnout a… Kdo bude první?
Tom Bombadil prostě je. Známý fakt, který netřeba rozvíjet, neboť vše ostatní jsou jen teorie. Co je však pravdou, o samotném Bombadilovi a jeho věrné Zlatěnce vyšly dvě básně, které
VícePŘEKLAD: Kdo byli lintipové? Třetí báseň o Bombadilovi a Zlatěnce má svá tajemství
Dnešní příspěvek je z kategorie jsem v jistém smyslu nerd, ale vůbec mi to nevadí. Hobit je stále tou zásadní knihou, díky níž bychom žádného Tolkiena možná ani neznali, neměli
VíceHobit aneb 10 českých knižních zajímavostí nejen pro sběratele
Dnes krátce navážu na předešlý článek, v němž jsem předložil trochu krkolomný překlad Draka na návštěvě, viz: Pověsti a básně zátoky Loudavá představovaly soubor nevydaných básní JRRT, které sepsal patrně
Tentokráte vše udělám jinak, nejdříve přiložím překlad Tolkienovy básně, až poté napíšu krátký příběh, včetně alternativního konce. Drak na návštěvě Na třešních si ležel drak vyhříval se a snoví měl:Zelený
Tolkien, to nejsou jen texty o Středozemi, o Jiljím, či akademické texty etymologického charakteru. Tolkien se písmem a textem bavil. Když si přečetl Chaucera, napadla ho ihned parafráze a pustil
VíceUčňova lamentace aneb mé soukromé Pátrání po Tolkienově rukopisu dokončeno
Nezajímavý plačtivý úvodník Dlouho jsem ze své hobití nory nevyplodil jediný článek, nebudu si stěžovat, ale rozhodl jsem se spolupořádat charitativní akci velkého formátu. Čtrnáct dní před akcí začala fáze
VíceTolkiení dračák, díl III.: MERP dosluhuje, lidé volají po jednoduchosti, přichází LotR, i česky!