Zprávy Starého Brala
Psal se rok 1911, Tolkien měl devatenáct let a právě studoval v Birminghamu Školu krále Eduarda (v českém překladu). Jako mladík s bujnou fantazií překvapoval i tím, že ač měl
VícePŘEKLAD: Bitva na Východním poli, Tolkienova velká prvotina
Na konci minulého roku se legendární popularizátor Tolkiena, John Garth, rozhodl pro upravené vydání své knížky Tolkien na exeterské koleji, nové vydání, krom pár stránek navíc přináší barevnou obálku, zajímavá
VíceDvojitá porce revidovaných vydání skvělých Tolkienobibliofilií
Když na počátku 90. let vydalo Winston Smith první díl Historie Středozemě v překladu jako Kniha ztracených pověstí I., tehdy jásala srdce všech místních Tolkienofilů. Abych byl upřímný, ač je
VícePřekvapení roku, Argo přichystalo Knihy ztracených příběhů
Jak jsem již jednou zmiňoval, letošní rok přináší v podání Královské mincovny v Anglii krásné překvapení v podobě mince J. R. R. Tolkiena na počest 75. narozenin Jeho Veličenstva krále
VíceKrál Karel III. má 75, vyšly výroční mince s jeho portrétem
Hobit abo tam i nazŏd přináší historický první překlad Hobita do slezštiny, jazyka, který dodnes používá nejen velká masa Poláků, ale i tisíce našinců v Těšinsku a okolí. We jednyj
VíceHobit ve slezštině, skvělý počin trojice polských nadšenců
Výjimečně začínám svůj článek (s následným překladem) obrázkem; jen musím napsat, že AI výrazně pokročilo (za těch pár měsíců), a když chcete vygenerovat například elfátko, počkáte si pár sekund a
Pokud jste si roku 1966 koupili anglofonní vydání Jeruzalémské bible, tedy The Jerusalem Bible, mohli jste v sekci překladatelů nalézt i jméno J. R. R. Tolkiena. Kniha je sama o
Pokud jsem se zde někdy nad nějakou knihou opakovaně rozplýval, pak je to Tolkien: Maker of Middle-earth, zásadní kniha posledních let. Její autorkou je archivářka Tolkienova díla, paní Catherine McIlwaineová.
VíceRozhovor: Mám ráda listy z knihy Mazarbul, říká Catherine McIlwaineová
Když na mě před nějakým časem začala vyskakovat obálka jakési knihy s titulem Sauronova nevěsta se jménem autorky Emmy Surdu, řekl jsem si, že to je jeden z mnoha překladů