Komiksové vydání Hobita Davida T. Wenzela má patrně každý z nás doma – ať již ve verzi od Mladé fronty, či od nakladatelství Argo. Případně v anglickém originále.
Ti zapálenější z nás mají doma také černobílá vydání české produkce (Hobit: Tam a zase zpátky – Jan Václavík, Pán prstenů – komix – Roggy), případně různé publikace zahraniční provenience.
Zajímavé je, že Pán prstenů vlastně nemá nic nejen oficiálního, ale ani uceleného. PP se ve světě animace/ilustrace asi nedaří.
Nicméně… Roku 1979 (resp. 1980) vyšly tři knihy Pána prstenů s oficiální filmovou licencí, které skvěle ilustroval Španěl Luis Bermejo Rojo.
Nebudu se rozepisovat nějak moc, přesto je nutno zmínit zajímavý fakt, že se toto povedené dílko nikdy nedočkalo anglické mutace; můžete si jej přečíst stejně tak španělsky, jako nizozemsky či finsky, ale jen ne v rodné řeči autora PP.
Příběh, což jsem zjistil až během unboxingu (níže), není ucelený a patrně se ke čtvrté knize autor nikdy nedostal (opravdu více toho nikdy nevyšlo). Nebo – věren filmové, tedy v té době Bakshiho animovaného ztvárnění – se zasekl tam, kde Bakshi. Nevím.
Osobně si nemyslím, že toto dílko musí být součástí každé knihovny, přesto kdo by rád zřel i něco, co ještě nepodléhá filmovému (PJ) vlivu, určitě si může rozšířit své obzory, svou představivost a říci si, co je pro něj lepší.
Hodnocení Starého Brala
Plusy:
- Skvělý počin, hezké a místy zajímavé ilustrace
- Velký formát knížek, skvělý doplněk k oficiálnímu komiksu Hobit
Mínusy:
- Nedokončený příběh
- Absence jazykové mutace, kde (i přes jistou znalost němčiny) bych rozuměl alespoň většině textu
Hodnocení: 70 %
Základní informace
Název: In de ban van de Ring I. – III.
Autor: Luis Bermejo Rojo
Rok vydání: 1980
Počet stran: 146
Nakladatelství: Semic Press, Amsterdam
ISBN: N/A
