HERITAGE AUCTIONS od počátku října dražily první vydání anglického vydání Pána prstenů z let 1954 až 1955, s originálním přebalem a jen drobnými známkami opotřebení a drobnými poškozeními v samotné knize.
Vyvolávací cena byla v přepočtu (včetně provize) okolo jednoho milionu českých korun, čekalo se tedy, zda bude překonáno historicky nejdražší vydání (ale to obsahovalo Tolkienův rukopis). To bylo vydraženo za téměř čtyři miliony korun, tedy něco přes 150 tisíc dolarů.
Aukci, která končila 10. října 2024, jsem sledoval online, ale žádného cenového zázraku jsem se nedočkal: prodáno za 95 000 USD, tedy dva miliony dvě stě tisíc korun českých, samozřejmě opět včetně provize.
Trochu mě cena překvapila, neboť stav je dle mého více než luxusní, ale ono korona šílenství minimálně ve světě uvadá a neviditelná ruka trhu vrací ceny některých komodit opět do normálu.
Ale česká anomálie má své kouzlo stále, Češi si svých překladů cení více, než Britové mnohá první vydání v rodném jazyce JRRT.
Vítězi aukce mohu jen závidět, na druhou stranu – kdo má vše, nemá cíle.