Komiksový Tolkien v období Velké války, krásný počin z Francie

Líbil se vám film Tolkien, který před pár lety (ne)dorazil do českých kin a bylo jej možno zhlédnout převážně z DVD disků, nebo v televizi?

Pokud ano, jistě přivítáte – z mého pohledu – nádherný počin ilustrátora, rodáka z Itálie, Giancarla Caracuzza, jenž společně se scénáristou Willem Duraffourgem a s grafiky Flavií Caracuzzovou a Joëlem Odonem sestavil opravdu krásný komiks.

Zachycuje mladého J. R. R. Tolkiena převážně během Velké války, kterémuž období je věnována podstatná část čtyřiaosmdesátistránkového grafického příběhu.

Mohu hodnotit jen grafickou zdařilost knihy, neb francouzštině nevládnu a těch málo vět (pochopitelných) si do celého kontextu nedám. Věřím, že se dočkáme alespoň anglického vydání.

Jinak si budu připadat jako v Polsku v kině, kde jsem během premiéry filmu Tolkien slyšel říct herce krásné You asshole, které doprovodil titulek Ty cymbale. Zasmál jsem se. Zde to mám podobně. Sem tam pochopím, zní to mým uším komicky, ale tam končím. Přesto angličtina by byla holt angličtina.

Za mě knihu určitě doporučuji, líbí se mi, je krásně ilustrovaná a doplní vhodně vaši knihovnu.

Hodnocení Starého Brala

Plusy:

• Nádherně ilustrovaný komiks
• Časová podobnost příběhu s filmovým životopisným filmem je velkým plus
• Poctivá gramáž

Mínusy:

• Kniha vyšla francouzsky, jazyku nevládnu, nic více se nedá vytknout

Hodnocení: 94 %

Základní informace

Název: Tolkien: Éclairer les ténèbres
Autor: Will Duraffourg; Giancarlo Caracuzzo; Flavia Caracuzzo; Joël Odone
Rok vydání: 2019
Počet stran: 84
Nakladatelství: Soleil
ISBN: 978-2-302-07888-8