Americký ilustrátor a spisovatel John Hendrix není v Česku zcela neznámý, před čtyřmi lety se u nás uvedl knihou Poctivý špion, v níž představil život Dietricha Bonhoeffera, německého bojovníka proti nacismu.
Tolkienofily tak potěší novinka The Mythmakers (česky pak Tvůrci mýtů), která ve stejném duchu přibližuje život J. R. R. Tolkiena a C. S. Lewise, dvou kamarádů, kteří stvořili paralelně velkolepá díla své doby.
V komiksově-výpravném podání se setkáváme se dvěma vyprávěči, panem Lvem a dobrým Čarodějem, kteří postupují životy obou autorů a názorně ukazují inspirace známých Inklingů.
Někdy si vystačíme se symbolikou (obrovský strom přes celou stranu symbolizující inspiraci J. R. R. Tolkiena), jindy se soupisem děl, který oba spisovatele utvářel.
Kde si nevystačíme s ilustrovaným příběhem Lva a Čaroděje, nastupují textové přílohy, v níž se fakticky seznámíme se životy obou protagonistů, Inklingů či historických událostí.
Nejkrásnější pasáže – komiksové – pro mě představují ty životní, v níž probíhají konverzace obou pánů (často formou citací, takže žádný Day, žádná Wikipedie s Googlem), v níž vidíme události bitvy na Sommě (s citací dopisů, faktických válečných dat a podobných pikantností) či v níž si povídají v oblíbené oxfordské hospůdce Eagle and Child.
Ač se na knize nepodíleli žádní „well-known“ scholars, dovoluji si tvrdit, že se nám do rukou dostalo mimořádně poutavé a precizně zpracované dílo.
Doporučím všemi dvaceti svými prsty, už jen pro ty ilustrace, už jen pro faktografii, už jen pro nebulvárnost a lacinost, už jen pro… a… a…
Ujme se někdo v Česku vydání? Toť otázka a vhozený ručník Starým Bralem českým nakladatelům.
Hodnocení Starého Brala
Plusy:
- Ilustrace
- Texty, které vhodně doplňují komiksové pasáže
- Poctivá kvalita, poctivá gramáž, neotřelý styl
Mínusy:
- Autor získal práva patrně jen na Dopisy J. R. R. Tolkiena, mít k dispozici více práv, bylo by i dialogů, založených na citacích, jistě více
Hodnocení: 98 %
Základní informace
Název: The Mythmakers: The Remarkable Fellowship of C. S. Lewis & J. R. R. Tolkien
Autor: John Hendrix
Rok vydání: 2024
Počet stran: 218
Nakladatelství: Abrams Fanfare
ISBN: 978-1-4197-4634-5