Revidované a rozšířené dopisy J. R. R. Tolkiena

Poslední dobou délka mých recenzí ztrácí na délce, ne že bych nechtěl psát, ale ono není potřeba se rozepisovat více, než je nutno.

Vyšly Dopisy J. R. R. Tolkiena.

Letters of J. R. R. Tolkien

Tím bych mohl skončit. Hlupáku Bralovská! zní z vašich úst, vždyť ta kniha je stará jak sama Arda! Ano, vyšla už roku 1981 a podílel se na ní jednak syn Christopher, jednak životopisec Carpenter.

Tehdy se ale šetřilo s místem, s papírem, a původní verze knihy byla oškubána jak husa, ale i přesto se původní vydání Dopisů považuje za zásadní a nejintimnější dílo Tolkiena, které přináší celou řadu faktů nejen z osobního života, ale i z celé mytologie. Některé dopisy jsou dlouhé jak obstrukční řeči politiků a věrným fanouškům popisují informace, které nejsou nikde jinde zaznamenány.

Sám jsem už několik dopisů přeložil, případně se na ně odkázal. Například se v nich dočtete, že skřeti byli takoví spíše Mongolové (vzhledem) a že Tolkien nebyl spokojen s možnou filmovou adaptací Pána prstenů.

Více viz sekce Dopisy:

http://hobbit.news/category/dopisy/

V listopadu 2023 vychází nové dopisy, již titul je pozměněn na Dopisy J. R. R. Tolkiena: Revidovaná a rozšířená edice. Přidáno bylo vše, co v 80. letech bylo vyřazeno, navíc se přidalo dalších revidovaných 45 dopisů, a tak původní rámec 354 dopisů nabobtnal na více než pět set.

Číslování dopisů ale bylo zachováno, takže vložené texty mají k číslo vložena přídavná písmena, aby posloupnost a historie byla zachována. Například máme dopisy 111, 111a, 112,…

Koupit, či nekoupit? KOUPIT. Není ani potřeba se více rozepisovat.

Letters of J. R. R. Tolkien

Hodnocení Starého Brala

Plusy:

  • Dopisy jsou stěžejním textem všech milovníků Tolkiena, a když jich máte hned skoro o 50 % více, můžete jásat
  • Je to možná má úchylka, ale kniha mi nezvykle krásně zavoněla, a to je už pořádný důvod ke koupi!
  • Trojlístek Životopis, Tolkienova víra a Dopisy je tak kompletní

Mínusy:

  • Nevyšly česky…

Hodnocení: 98 %

Základní informace

Název: The Letters of J. R. R. Tolkien: Revised and expanded edition
Autor: J. R. R. Tolkien, Humphrey Carpenter, Christopher Tolkien, Chris Smith
Rok vydání: 2023
Počet stran: 708
Nakladatelství: HarperCollinsPublishers
ISBN: 978-0-00-862876-5

1 thought on “Revidované a rozšířené dopisy J. R. R. Tolkiena

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.